1
00:00:00,560 --> 00:00:03,880
वी-आई-पी 4के

2
00:00:54,440 --> 00:00:55,440
देखो,

3
00:00:57,180 --> 00:01:01,720
हर साल 31 दिसंबर को, मेरे दोस्तो
और मैं पूल में उतर गया।

4
00:01:02,160 --> 00:01:03,160
यह एक परंपरा है.

5
00:01:03,840 --> 00:01:05,319
हालाँकि, सिर्फ कोई पूल नहीं।

6
00:01:05,540 --> 00:01:06,720
एक विशेष.

7
00:01:07,580 --> 00:01:13,780
हमारा. हमने पूरा स्की रिसॉर्ट खरीद लिया
कुछ दिनों के लिए, बस दूर जाने के लिए

8
00:01:13,780 --> 00:01:18,720
परिवारों से, पत्नियों से, दादा-दादी से, और,
निःसंदेह, लानत-मलामत करने वाले बच्चे।

9
00:01:19,180 --> 00:01:22,820
हमारे छोटे पुरुषों के अभयारण्य में, वहाँ है
महिलाओं के लिए कोई जगह नहीं.

10
00:01:23,080 --> 00:01:24,940
खैर, मेरा मतलब है, वहाँ है।

11
00:01:25,280 --> 00:01:27,160
महिलाओं को ठुकराने वाले हम कौन होते हैं?

12
00:01:27,580 --> 00:01:31,520
लेकिन जो भी महिला उस पूल में दिखाई देती है
एक खास तरह की महिला है.

13
00:01:32,040 --> 00:01:33,320
वह शब्द बर्बाद नहीं करती.

14
00:01:33,600 --> 00:01:35,100
उसे पहले ही भुगतान कर दिया गया है।

15
00:01:35,400 --> 00:01:38,860
वह हमारी तरह काम करने के लिए तैयार है
पूरे साल याद रखना.

16
00:01:39,180 --> 00:01:44,420
पेशेवरों. और बात ये है. एक अच्छे आदमी का
हमेशा साझा करने को तैयार.

17
00:01:44,640 --> 00:01:47,920
एक अच्छा पिता हमेशा साझा करने को तैयार रहता है
अपने बेटे के साथ.

18
00:01:48,420 --> 00:01:50,380
यह साल खास होने वाला है.

19
00:01:50,780 --> 00:01:54,180
इस वर्ष, मैंने अपने एकमात्र व्यक्ति को आमंत्रित किया
लड़का.

20
00:01:54,560 --> 00:01:59,340
हम बाकी सभी से पहले वहां पहुंचेंगे।
और आज, मेरी लाड़ली छोटी माँ

21
00:01:59,340 --> 00:02:01,680
लड़का... आख़िरकार एक आदमी बन रहा है।

22
00:02:17,500 --> 00:02:18,560
कहाँ है वह?

23
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
उसे यहीं होना चाहिए.

24
00:02:19,880 --> 00:02:23,840
उन्होंने हमें इस विशिष्ट दिन पर यहां आमंत्रित किया,
तो यहाँ कोई क्यों नहीं है?

25
00:02:25,610 --> 00:02:29,890
वैसे तो आपको खाना बंद कर देना चाहिए
जंक फूड. यह वास्तव में आपके लिए अच्छा नहीं है.

26
00:02:29,970 --> 00:02:31,350
शायद सैंडविच वाला हिस्सा डोनट्स है।

27
00:02:31,870 --> 00:02:33,310
आपको इससे बचने की कोशिश करनी चाहिए.

28
00:02:34,370 --> 00:02:38,030
लेकिन फिर भी, मुझे अपनी तलाश करनी चाहिए
पिता.

29
00:02:38,350 --> 00:02:41,990
तो आप बस बैठें, आराम करें, और खाएं
सैंडविच.

30
00:02:42,290 --> 00:02:43,290
हाँ।

31
00:02:45,430 --> 00:02:46,430
फिर मिलते हैं।

32
00:04:25,810 --> 00:04:27,830
बॉन एपेतीत!

33
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
हाय भगवान्।

34
00:05:44,430 --> 00:05:47,070
धन्यवाद।

35
00:07:50,090 --> 00:07:52,890
धन्यवाद।

36
00:08:33,750 --> 00:08:36,350
देखने के लिए धन्यवाद।

37
00:08:59,910 --> 00:09:00,910
अरे नहीं!

38
00:10:32,720 --> 00:10:33,720
अरे नहीं।

39
00:11:52,940 --> 00:11:53,940
मुझें नहीं पता।

40
00:12:36,040 --> 00:12:38,840
अरे हां।

41
00:13:24,460 --> 00:13:28,700
ओह ओह ओह

42
00:14:28,880 --> 00:14:29,880
उम्म

43
00:15:03,240 --> 00:15:04,240
वाह!

44
00:15:38,040 --> 00:15:40,840
चलो भी।

45
00:16:28,930 --> 00:16:31,090
धन्यवाद।

46
00:17:06,220 --> 00:17:07,220
ओह!

47
00:17:43,340 --> 00:17:44,340
धन्यवाद।

48
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
नहीं.

49
00:20:06,270 --> 00:20:07,270
ओह!

50
00:20:08,950 --> 00:20:10,350
ओह।

51
00:20:36,650 --> 00:20:38,330
धन्यवाद।

52
00:21:33,780 --> 00:21:36,080
मुझें नहीं पता।

53
00:22:16,719 --> 00:22:19,520
धन्यवाद।

54
00:22:54,560 --> 00:22:56,360
अरे बाप रे।

55
00:23:28,820 --> 00:23:30,740
अरे हां।

56
00:23:59,740 --> 00:24:01,140
ओह।

57
00:24:08,940 --> 00:24:09,940
ओह।

58
00:24:11,860 --> 00:24:13,260
ओह।

59
00:24:23,150 --> 00:24:25,390
ओह। ओह।

60
00:25:00,540 --> 00:25:01,640
पिताजी, आप क्या कर रहे हैं?

61
00:25:02,180 --> 00:25:03,180
यह मेरी गर्लफ्रेंड है.

62
00:25:03,220 --> 00:25:04,880
आप क्या कर रहे हो? तुम क्या बकवास कर रहे हो?
कर रहा हूँ?

63
00:25:06,080 --> 00:25:09,200
नहीं, नहीं, यह मेरी गर्लफ्रेंड है।

64
00:25:09,640 --> 00:25:11,060
नहीं, तुम क्या कर रहे हो?

65
00:25:12,920 --> 00:25:15,500
तुम हमारी उम्र से बहुत छोटे हो, यार। नहीं.
नहीं, वह है.

66
00:25:17,500 --> 00:25:18,840
नहीं, ये अच्छा नहीं है.

67
00:25:33,260 --> 00:25:34,720
हम बाद में बातचीत करेंगे, जैक।